【中3英語】関係代名詞④｜訳す順番でスッキリ！動詞の見分け方と目的格の注意点

関係代名詞④｜動詞を見つけてスッキリ訳せる！ “説明部分”の見分け方完全ガイド

👦ゆうと：「ねぇあかり、関係代名詞って“名詞を説明する”っていうのは分かったけど、
英文になると、どこからどう訳せばいいのか分からなくなるんだよね。」

👧あかり：「うんうん、それがまさに“関係代名詞の山場”！
でもね、“訳す順番”がわかれば一気にスッキリするよ。」

---

💡1. 英文を読んだら、まず「動詞」を探そう！

👧あかり：「まず最初にやるのは、“動詞を探すこと”。
関係代名詞の文には、たいてい“動詞が2つ”あるの。」

👦ゆうと：「えっ？ 2つもあるの？」

👧あかり：「そう。“1つは文全体のメイン動詞”、もう1つは“関係代名詞による説明部分”の動詞。
この2つを見分けられるようになると、どんな文も読めるようになるよ。」

---

💡2. 「関係代名詞の後の動詞」は“説明部分”の動詞！

👧あかり：「たとえばこの文を見てみて。」

👉 例文①
The man who lives next door works at a hospital.
（隣の町に住んでいる男性は、病院で働いています。）

👧あかり：「“who”の後にある“lives”が、“関係代名詞による説明部分”の動詞。
そして、もう1つの“works”が文全体の動詞・メイン動詞だよ。」

👦ゆうと：「なるほど。2つ動詞があるから、
“どっちがメインか”をまず見分ければいいんだね。」

---

💡3. 訳す順番は「説明部分 → 先行詞 → 残りの文」

👧あかり：「その通り！
関係代名詞を含む文を日本語にするときは、訳す順番を守るのが大事なの。」

👧あかり：「この文ならこうなるよ。」

👉 The man who lives next door works at a hospital.
→ 『who lives next door（隣に住んでいる）』を先に訳して、
　それを先行詞の “the man（その男性）” にくっつける。
　そして最後に “works at a hospital（病院で働いている）” を訳して全体をまとめるの。」

👦ゆうと：「つまり、
関係代名詞による説明部分 → 先行詞 → 残りの文
の順番で訳せばいいんだね！」

👧あかり：「その通り！
この“順番の意識”があるだけで、英文が一気に読みやすくなるよ。」

💡4. 「説明部分」はどこまで？

👦ゆうと：「ところで、説明部分ってどこまでがセットなの？」

👧あかり：「いい質問！
説明部分は、“関係代名詞から次の動詞（＝文全体の動詞）が出てくる直前まで”なんだ。
その中には目的語や修飾語も入ることがあるよ。」

👉 例文②
The book (which I bought at the store) is very interesting.
（私がその店で買った本はとてもおもしろいです。）

👧あかり：「“which I bought at the store”が関係代名詞による説明部分。
“is”が文全体の動詞。
つまり、“次の動詞が出るまで”が説明の範囲なんだ。」

👦ゆうと：「そっか。
“is”が出てきた時点で、“ここで説明が終わりだ！”って分かるんだね。」

👧あかり：「そのとおり！
関係代名詞が始まったら、次の動詞が出るまでが説明の世界だと思えばOKだよ。」

---

💡🔸ここでゆうとの疑問タイム🔸

👦ゆうと：「でもさ、さっきの文だと“which”のすぐ後に“I”があるよね？
“whichのすぐ後に動詞が来る”ってわけじゃないの？」

👧あかり：「いいところに気づいたね！
実は、“which”が〈目的格〉のときは、
“which”の後に“主語”が入って、そのあとに“動詞”が来るんだよ。」

👉 例文③
The book (which I bought yesterday) is interesting.
（私が昨日買った本はおもしろいです。）

👧あかり：「この場合、“which”のすぐ後に“I”が入って、
そのあとに“bought”があるでしょ？
だから、“関係代名詞のすぐ後”じゃなくて、
“関係代名詞の後”に動詞があると覚えるのが正解なんだ。」

👦ゆうと：「なるほど！
主語が間に入る場合もあるってことか。
つまり、“動詞を探すときは少し先まで見る”のがコツなんだね！」

👧あかり：「その通り！
“who”“which”“that”を見つけたら、
後ろをよく見て、どこに“動詞”があるかを確認するのが大事なんだよ。」

---

💡5. 動詞を見つける手順まとめ

👧あかり：「じゃあ、英文を読むときの手順を整理しよう。」

1️⃣ 動詞を探す（関係代名詞の文では2つある）
2️⃣ 関係代名詞を探す（who / which / that など）
3️⃣ 関係代名詞の後にある動詞が「説明部分の動詞」
　※目的格の場合は、主語が間に入ることもあるよ。
4️⃣ 残った方が「文全体のメイン動詞」
5️⃣ 訳すときは「関係代名詞による説明部分 → 先行詞 → 残りの文」

👦ゆうと：「よし、今度は“すぐ後”じゃなくて“後”！
ちゃんと主語が間に入るパターンもわかったぞ！」

👧あかり：「その調子！
こういう細かい違いを意識できるようになると、
英文を読む力が一気にレベルアップするんだよ。」

---

---

🎯先生のここだけは押さえろ！

---

🧩関係代名詞の訳し方確認問題

🎯 ポイント整理

• ① 関係代名詞を見つけたら、その後にある動詞が「関係代名詞による説明部分」の動詞！
• ※ただし目的格（who（whom） / which などが目的語になる形）の場合は、
  関係代名詞の後に主語が入ってから動詞が続くこともある。
• 残った動詞が文全体のメイン動詞。
• 「説明部分」は関係代名詞から次の動詞の直前までを含む。
• 日本語に訳すときは次の順番で！
  🧭 関係代名詞による説明部分 → 先行詞 → 残りの文
• be動詞＋過去分詞 → 「〜された」
  be動詞＋ing → 「〜している」
• “who”は人に、“which”は物・動物に使う。

🌈エンディングコーナー：「訳す順番をつかめば、英語が見える！」

👦ゆうと：「“訳す順番”を意識するだけで、英文の流れがぜんぜん違って見えるね！」

👧あかり：「そう！ 英語は“動詞が心臓”。
だから、どの動詞が“説明”で、どの動詞が“文の中心”なのかを見抜けば、英文が生きて見えるんだよ。」

👦ゆうと：「よし、次の英文でも“まず動詞を探す”から始めてみる！」

👧あかり：「その調子！ “順番を意識して読む”ことが、
英語を“理解できる英語”に変える一番のコツだよ。」

---

🔍プラス補足：「whom」は“who”でもOK！

👧あかり：「最後に補足ね。
昔は“目的格”のときに“whom”を使っていたけど、
今の英語では“who”を使うのが普通。
たとえば “The person whom I met yesterday.” は、
“The person who I met yesterday.” と書いてもOK！」

👦ゆうと：「へぇ〜！ じゃあ、“whom”を見てもあわてなくていいんだね。」

👧あかり：「うん。試験では“whom”が出ることもあるけど、
日常会話では“who”で十分。
“どちらも正しい”って覚えておこう！」

---