🗣️「日本語を英語にする！関係代名詞の並べ方のヒミツ」
👦ゆうと：「あかり、関係代名詞って読めるようにはなったけど、
日本語を英語にするときに“どこに入れればいいのか”がまだ分からないんだよね。」
👧あかり：「それ、すごく大事なポイント！
日本語から英語を作るときは、まず“文の骨格”をつくることがコツなんだ。」
👦ゆうと：「骨格？ なんか英語が生き物みたいだね。」
👧あかり：「そうなの（笑）！
“英語の文”はまず“体の中心”＝主要な文（メイン文）を作って、
そこに“関係代名詞の説明部分”を名詞の後ろにくっつけていくの。」
💡1. まずは日本語で“文の中心”を見つけよう！
👧あかり：「たとえば、“私が昨日会ったその女の人は、彼のお母さんです”って文を見てみよう。
この文の中心、つまり“メイン文”はどこだと思う？」
👦ゆうと：「うーん……“その女の人は、彼のお母さんです”かな？」
👧あかり：「そう！ 正解！
“私が昨日会った”は“女の人”を説明してるだけだから、まずは中心の文をこう作るの。」
👉 その女の人は彼のお母さんです。
→ The woman is his mother.
👦ゆうと：「ここまでなら簡単！」
💬2. 次に、説明を入れる“名詞”を見つけよう！
👧あかり：「次に、“関係代名詞で説明される名詞”を見つけよう。
この文では“その女の人”＝the womanが説明される名詞だね。」
👦ゆうと：「うん。“どんな女の人？”って聞くと、“私が昨日会った”が答えになる。」
👧あかり：「その通り！
だから、関係代名詞の説明文 “I met yesterday” を the woman の後ろに入れるんだよ。」
⚙️3. 関係代名詞を使って文をつなぐ！
👧あかり：「“女の人”は“人”だから、関係代名詞は who (whom)を使うね。
そして、“私が昨日会った”＝“I met yesterday”。
これを“the woman”のすぐ後ろにつなげよう。」
👉 The woman who (whom) I met yesterday is his mother.
👦ゆうと：「あっ、“who (whom) I met yesterday”が“the woman”を説明してるんだね！
日本語では前にあるのに、英語では後ろにつくんだ！」
👧あかり：「そう、それが大事なポイント！
日本語：［説明］＋名詞
英語：名詞＋［説明］
この順番の違いを意識するだけで、英作文がすごくスッキリするんだ。」
✨4. ステップで整理しよう！
👧あかり：「じゃあ、関係代名詞を使って日本語を英語にする手順をまとめてみよう！」
| ステップ | やること | 例 |
|---|---|---|
| ① | 日本語の文を見て“中心の文”を作る | その女の人は彼のお母さんです → The woman is his mother. |
| ② | 説明している名詞を見つける | “その女の人”が説明されている |
| ③ | その名詞の後に、説明する英文を入れる | who I met yesterday |
| ④ | 全体をつなげて完成！ | The woman who I met yesterday is his mother. |
👦ゆうと：「うん、順番を意識すれば迷わないね！」
🧩5. もう1つ練習してみよう！
👧あかり：「じゃあ次は、“机の上にある本は私のです”って言ってみよう。」
👦ゆうと：「まずはメイン文！ “その本は私のです” → The book is mine.」
👧あかり：「いいね！
次に“どんな本？”って考えると、“机の上にある”だよね。
“ある”は“be on the desk”で表せるね。」
👦ゆうと：「じゃあ、“The book which is on the desk is mine.”！」
👧あかり：「Perfect！
この“which is on the desk”が、“the book”を説明する関係代名詞の部分だよ。」
👦ゆうと：「最初、日本語の“私が昨日会った”をそのまま前に書こうとしてたよ…。」
👧あかり：「それ、日本語のクセだね（笑）。
でも、英語では“説明は後ろから”がルール！
“名詞のあとに説明をつける”って思うだけで、文が一気に自然になるよ。」
🎯先生のここだけは押さえろ！
1️⃣ まず“文の中心（主要要素）”を英語にする！
👉 The woman is his mother.
2️⃣ “説明している名詞”を見つける！
👉 “the woman”
3️⃣ その名詞のすぐ後ろに、関係代名詞＋説明の英文を入れる！
👉 who I met yesterday
4️⃣ 最後に全部まとめて完成！
👉 The woman who I met yesterday is his mother.
🧩関係代名詞⑤ 日本語→英語練習問題（who / which / that）
👦ゆうと：「よし、次は“場所”とか“物”でもやってもよう！」
👧あかり：「うん。“who”“which”“that”を使い分けながら、
“説明する順番”を意識して練習しよう！」
① 私が昨日会った男の人は先生です。
👉 解答： The man who (whom) I met yesterday is a teacher.
💬 解説：
「その男の人は先生です」→ The man is a teacher. が中心文（メイン文）。
“私が昨日会った”＝ I met yesterday が “the man” を説明。
人を説明するので who (whom)を使用
② 机の上にある本は私のです。
👉 解答： The book which is on the desk is mine.
💬 解説：
中心文（メイン文）：The book is mine.
“机の上にある”＝ is on the desk が “the book” を説明。
物なので which を使用。
The book that is on the desk もOK。
③ ピアノを弾いている女の子はメグです。
👉 解答： The girl who is playing the piano is Meg.
💬 解説：
中心文（メイン文）：The girl is Meg.
“ピアノを弾いている”＝ is playing the piano が “the girl” を説明。
動作中を表す現在進行形
④ あそこに立っている人は私の父です。
👉 解答： The person who is standing over there is my father.
💬 解説：
中心文（メイン文）：The person is my father.
“立っている”＝ is standing over there が “the person” を説明。
“人”なので who を使用
⑤ 公園で遊んでいる子どもたちは元気です。
👉 解答： The children who are playing in the park are fine.
💬 解説：
中心文（メイン文）：The children are fine.
“公園で遊んでいる”＝ are playing in the park が “the children” を説明。
複数形でも関係代名詞の使い方は同じ
⑥ 私が作ったケーキはとてもおいしいです。
👉 解答： The cake which I made is very delicious.
💬 解説：
中心文（メイン文）：The cake is very delicious.
“私が作った”＝ I made が “the cake” を説明。
物なので which。
that に置きかえてもOK
⑦ 彼が描いた絵は有名です
👉 解答： The picture which he painted is famous.
💬 解説：
中心文（メイン文）：The picture is famous.
“彼が描いた”＝ he painted が “the picture” を説明。
物なので which。 that も可。
⑧ ここで話している人は市長です。 （市長：mayor）
👉 解答： The man who is talking here is the mayor.
💬 解説：
中心文（メイン文）：The man is the mayor.
“話している”＝ is talking here が “the man” を説明。
“who” を使うのが自然。
⑨ 昨日あなたが買ったカバンは高かったです。
👉 解答： The bag which you bought yesterday was expensive.
💬 解説：
中心文（メイン文）：The bag was expensive.
“昨日あなたが買った”＝ you bought yesterday が “the bag” を説明。
物なので which。that もOK。
⑩ 彼が住んでいる家はとても大きいです。
👉 解答： The house which he lives in is very big.
💬 解説：
中心文（メイン文）：The house is very big.
“彼が住んでいる”＝ he lives in が “the house” を説明。
このように、前置詞が関係代名詞の後ろに来る形を覚えておこう。
🎯ポイント！
- 英語では「名詞＋関係代名詞の説明文」が基本形！
👉 日本語の「説明＋名詞」と逆順になる。 - 「人」→ who、 「物」→ which（または that）
🌈エンディングコーナー：「説明は“あと置き”が英語のきほん！」
👦ゆうと：「日本語では“説明が前”なのに、英語では“後ろ”なんだね！」
👧あかり：「そう！ だから“関係代名詞は名詞のあと”って思うだけで英作文がスッキリするよ！」
👦ゆうと：「The woman who I met yesterday is his mother.
もうスラスラ言えそう！」
◆鶴ヶ谷教室 ☎252-0998
989-0824 宮城野区鶴ヶ谷4-3-1
◆幸 町 教室 ☎295-3303
983-0836 宮城野区幸町3-4-19
電話でのお問合せ AM10:30～PM22:30
